「貴社の理念に共感し」は英語で？自然な言い方3つ
きしゃのりねんにきょうかんし
志望先企業のミッション・ビジョン・価値観に深く賛同していることを伝える表現。
自然な英語 3案
1. I strongly resonate with your company's mission and values.ビジネス
理念に深く共鳴・共感していることを格式高く伝える王道の表現。
使う場面: 志望動機や企業文化への適合性を語る場面
2. Your company's vision deeply aligns with my own professional values.ビジネス
企業の目指す方向と自身の職業観が一致していることを論理的に示す表現。
使う場面: 自身のキャリア方針と会社の理念を結びつける場面
3. I really connect with the values your company stands for.ふつう
会社が大切にしている価値観に心から共感していることを伝える親しみやすい表現。
使う場面: 面談やカルチャーフィットのディスカッション
会話例
A: What made you interested in joining our team? B: I strongly resonate with your mission to make financial services accessible to everyone.
A: なぜ弊社のチームに関心を持たれたのですか？ B: すべての人に金融サービスを身近にするという貴社の理念に強く共感したためです。
ありがちな間違い
agreeだと「意見に賛成する」ニュアンスで、共感や熱意が伝わりにくい。
よくある質問
「共感する」は英語で resonate 以外に何がありますか？
"align with" や "connect with"、"be inspired by" などがよく使われます。
「企業の理念」は英語で何と言いますか？
"company mission" や "corporate values"、"company philosophy" と言います。
理念に共感したと伝えた後に続けるべきことは？
理念のどの点に惹かれ、自分のどんな経験と結びついているか具体例を1文添えましょう。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。