「謙遜する」は英語で？自然な言い方3つ
けんそんする
控えめな態度をとり、自慢や誇張を避けること。
自然な英語 3案
1. be modestふつう
褒められても威張らず控えめに振る舞う最も自然な表現。
使う場面: 褒め言葉に対して控えめに応じる時
2. play down one's achievementsふつう
自分の実績や能力を過小評価して控えめに言うこと。
使う場面: 自分の功績を大げさに言わず控えめに語る時
3. be humbleふつう
謙虚で気取らない人柄や態度を表すポジティブな表現。
使う場面: 「そんなに謙遜しなくていいよ」と言う時
会話例
A: You did an incredible job leading the launch! B: Don't be too modest—you deserve all the credit.
A: リリースをリードして本当に素晴らしい成果を出したね！ B: そんなに謙遜しないで、君の手柄だよ。
ありがちな間違い
✕ make oneself low
自己卑下や服従のように聞こえて不自然。
自己卑下や服従のように聞こえて不自然。
よくある質問
modest と humble の違いは？
modest は自慢せず控えめな態度、humble は驕りのない内面的な謙虚さを指します。
「そんなに謙遜しないで」の決まり文句は？
Don't be so modest! や You're too humble! が定番です。
ビジネスで褒められた時のスマートな返しは？
Thank you, it was truly a team effort.（チームのおかげです）が好印象です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。