「天才すぎる」は英語で？自然な言い方3つ
てんさいすぎる
アイデアや技術が驚くほど優れていることを絶賛する表現。
自然な英語 3案
1. This is pure genius.カジュアル
アイデアや発想の面白さに感動したときの砕けた絶賛表現。
使う場面: 画期的な裏技や面白い投稿を見たとき
2. You're an absolute genius.ふつう
相手の才能や着眼点をストレートかつ強調して褒める表現。
使う場面: 相手の素晴らしい作品や機転を褒めるとき
3. That's brilliant work.ビジネス
知性的で優れた成果物に対して敬意を込めて称賛する表現。
使う場面: 同僚やクライアントの秀逸な企画を評価するとき
会話例
A: I used binder clips to organize all the cables behind my desk. B: That is pure genius!
A: バインダークリップを使ってデスク裏のコード全部まとめたよ。 B: それ天才すぎない！？
ありがちな間違い
✕ You are too genius.
geniusは名詞のため too genius という修飾は文法的に不自然。
geniusは名詞のため too genius という修飾は文法的に不自然。
よくある質問
SNSのリプで一言「天才！」と送るなら何が良いですか？
"Genius!" や "Masterpiece!"（傑作）と一言でリプライするのが自然です。感嘆符を添えると感情が伝わります。
brilliant と genius の違いは何ですか？
brilliant は「素晴らしい・見事な」という形容詞、genius は「天才」という名詞です。アイデアを褒めるなら "That's brilliant!" がよく使われます。
皮肉で「天才（笑）」と言う場合も同じ表現ですか？
はい、呆れたトーンで "Oh, genius." と言うと「はいはい天才ね」という皮肉になります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。