「連絡ありがとう」は英語で？自然な言い方3つ
れんらくありがとう
相手からメッセージや電話、メールをもらったことへの感謝を伝える表現。
自然な英語 3案
1. Thanks for reaching out!ふつう
自発的にアプローチしてくれたことへの感謝を親切に伝える現代の定番表現。
使う場面: メールやSNSで問い合わせ・連絡をもらった時
2. Thanks for getting in touch.ふつう
「連絡くれてありがとう」と自然に感謝を返す日常的な表現。
使う場面: 知人や友人から連絡をもらった返信時
3. Thank you for contacting us.ビジネス
「お問い合わせいただきありがとうございます」という公式な対応表現。
使う場面: 企業のカスタマーサポートや公式返信メール
会話例
A: Hi Sarah, I had a quick question about the project schedule. B: Hi Mike! Thanks for reaching out. Let me check the timeline for you.
A: サラ、プロジェクトのスケジュールについてちょっと質問があるんだ。 B: マイク、連絡ありがとう！タイムラインを確認するね。
ありがちな間違い
✕ Thank you for your contact.
contactは名詞で感謝の対象にするには不自然。
contactは名詞で感謝の対象にするには不自然。
よくある質問
reach out はビジネスでも使えますか？
はい。欧米のビジネスメールでは「Thank you for reaching out」が非常に一般的です。
返信が遅くなった時の「連絡ありがとう」は？
「Thanks for your patience.（お待ちいただきありがとうございます）」を添えるのが好印象です。
テキストメッセージ（LINE等）での軽いお礼は？
「Thanks for texting me!」や「Thanks for checking in!」が軽快で使いやすいです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。