「財布を盗まれました」は英語で？自然な言い方3つ
さいふをぬすまれました
盗難被害に遭ったことを警察や周囲に報告・通報する表現。
自然な英語 3案
1. My wallet was stolen.ふつう
客観的事実を端的に伝える標準表現。警察や被害届で真っ先に使うフレーズ。
使う場面: 警察署、ホテルのフロント、案内所
2. Someone stole my wallet!カジュアル
盗まれた直後の感情や切迫感を伝える能動態の強い表現。
使う場面: 盗難直後の現場や通行人への声かけ
3. I need to report a stolen wallet.ビジネス
警察署等で盗難届を作成したい旨を事務的かつ正確に伝える表現。
使う場面: 警察署の受付窓口
会話例
A: Help! My wallet was stolen on the subway! B: Stay calm. Let's go find a station officer and cancel your cards right away.
A: 助けて！地下鉄で財布を盗まれました！ B: 落ち着いて。駅員を探して、すぐにカードを止めましょう。
ありがちな間違い
✕ I was stolen my wallet.
人を主語に受動態は作れない。My wallet was stolenが正しい。
人を主語に受動態は作れない。My wallet was stolenが正しい。
よくある質問
スリに遭ったと言いたい場合はどう表現しますか？
"I was pickpocketed." または "Someone pickpocketed me." と言います。
クレジットカードを止めたいと伝えたいときは？
"I need to cancel my credit cards immediately." と電話口などで伝えます。
steal と rob の違いは何ですか？
steal は「物をこっそり盗む（スリなど）」に使います。rob は「脅迫や暴力で人や場所から奪う（強盗）」に使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。