「免税になりますか」は英語で？自然な言い方3つ
めんぜいになりますか
買い物の際に免税手続きの対象か店員に確認する表現。
自然な英語 3案
1. Is this tax-free?ふつう
最もシンプルで一般的。商品や店舗が免税対応か直接尋ねる定番表現。
使う場面: 海外のショッピングモールや空港免税店
2. Do you offer tax-free shopping here?ふつう
丁寧でフォーマル。店舗全体で免税手続きを扱っているか尋ねる表現。
使う場面: 高級ブランド店やデパート
3. Can I get a tax refund on this?ふつう
購入後に空港等で税金還付を受けられるか具体的に尋ねる自然な言い回し。
使う場面: 個人経営のセレクトショップやお土産店
会話例
A: Excuse me, is this tax-free? B: Yes, as long as you spend over 50 dollars and show your passport.
A: すみません、こちらは免税になりますか？ B: はい、50ドル以上のお買い上げでパスポートをご提示いただければ対象です。
ありがちな間違い
✕ Does this become duty free?
becomeは不自然。Is this tax-free?と状態を問うのが自然。
becomeは不自然。Is this tax-free?と状態を問うのが自然。
よくある質問
tax-free と duty-free の違いは何ですか？
tax-freeは主に消費税の免税や還付を指し、街中の買い物で使います。duty-freeは関税を含めたすべての税金が免除される空港内免税店などを指します。
免税手続きの書類が欲しい時は何と言えばいいですか？
"Could I get the tax refund form, please?" と伝えるとスムーズに書類を作成してもらえます。
免税に必要な最低購入金額を聞きたい場合は？
"What's the minimum amount for tax-free?" と聞くのがシンプルで自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。