「良い旅を」は英語で？自然な言い方3つ
いいたびを
旅行や出張、遠出に出発する相手の安全と充実を祈る見送りの表現。
自然な英語 3案
1. Have a safe trip!ふつう
「気をつけて行ってきてね」と安全な旅路を願う最も一般的で温かい表現。
使う場面: 旅行や遠出に出発する人を見送る時
2. Safe travels!カジュアル
「道中気をつけて！」と短く爽やかに伝える便利な口語表現。
使う場面: 出張や旅行へ向かう友人への別れ際やチャット
3. I wish you a pleasant and safe journey.ビジネス
「快適で安全なご旅行となりますようお祈り申し上げます」という丁寧な表現。
使う場面: 海外出張へ向かう顧客や役員への挨拶
会話例
A: My flight to London leaves in two hours. B: Safe travels! Have a wonderful time over there!
A: ロンドン行きの飛行機が2時間後に出発するよ。 B: 気をつけて良い旅を！向こうで素敵な時間を過ごしてね！
ありがちな間違い
✕ Please travel good.
文法的に誤りで、ネイティブには通じない。
文法的に誤りで、ネイティブには通じない。
よくある質問
Bon voyage は英語でも使えますか？
フランス語由来ですが、英語圏でも「良い船旅を・良い旅を」とお洒落な表現として通じます。
フライトを控えている人にかける言葉は？
「Have a safe flight!（良いフライトを！）」がピンポイントでよく使われます。
Safe travels と Have a safe trip の使い分けは？
「Safe travels」はよりカジュアルで短く、メールの結びの言葉としても頻繁に使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。