「欠航になりました」は英語で？自然な言い方3つ
けっこうになりました
予定されていた航空便の運航が中止になったこと。
自然な英語 3案
1. The flight has been cancelled.ふつう
運航取り消しが確定したことを伝える標準的なアナウンス・説明表現。
使う場面: 空港で欠航のアナウンスを聞いた時や確認時
2. My flight got cancelled.カジュアル
get を使って欠航の被害に遭ったニュアンスを出す日常会話表現。
使う場面: 友人や家族に欠航したことを連絡する時
3. The flight was cancelled due to mechanical issues.ビジネス
機材トラブル等で運航中止になったことを客観的に説明する表現。
使う場面: ビジネスの現場で欠航の理由を説明する時
会話例
A: I just heard an announcement. Was our flight cancelled? B: Yes, it was cancelled due to the snowstorm.
A: 今アナウンスが聞こえたけど、私たちの便は欠航になったの？ B: ええ、吹雪のため欠航になりました。
ありがちな間違い
✕ The flight became cancel.
become は使わず、The flight was cancelled と受動態にする。
become は使わず、The flight was cancelled と受動態にする。
よくある質問
「払い戻しはできますか？」と聞くには？
Can I get a full refund for this flight? と尋ねます。
canceled と cancelled の綴りはどちらが正しい？
canceled は主にアメリカ英語、cancelled はイギリス英語でどちらも正解です。
欠航時にホテル代の補償を求める英語は？
Do you provide hotel accommodation for cancelled flights? と聞きます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。