「隣の部屋がうるさい」は英語で？自然な言い方3つ
となりのへやがうるさい
ホテルなどで隣室の騒音が気になるときに使う表現。
自然な英語 3案
1. The people next door are being really loud.ふつう
隣人がうるさくしている状態を客観的かつ明確に伝える定番表現。
使う場面: ホテルのフロントに電話で苦情を伝えるとき
2. The next room is too noisy.カジュアル
短くストレートに隣の騒音を伝える表現。
使う場面: フロントデスクで手短に状況を伝えたいとき
3. I'm having an issue with noise from the neighboring room.ビジネス
丁寧かつ冷静に隣室からの騒音トラブルを報告する大人の表現。
使う場面: 高級ホテルのフロントやコンシェルジュに相談するとき
会話例
A: Front desk, how can I help you? B: Hi, the people next door are being really loud. Could you look into it?
A: フロントでございます。ご用件を伺います。 B: もしもし、隣の部屋がすごくうるさいのですが、対応していただけますか？
ありがちな間違い
✕ Next room is noisy.
冠詞がなくぶっきらぼうで不自然に聞こえる。
冠詞がなくぶっきらぼうで不自然に聞こえる。
よくある質問
「うるさくて眠れない」と強調したいときは？
"It's so loud that I can't sleep." と言えば切迫感がしっかり伝わります。
「静かにするよう注意してほしい」と頼むには？
"Could you ask them to keep it down?" が定番の頼み方です。
夜中のパーティー騒音を通報したい場合は？
"They seem to be having a loud party next door." と状況を具体的に伝えましょう。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。