「荷物が破損しています」は英語で？自然な言い方3つ
にもつがはそんしています
受託手荷物の破損を発見し、空港窓口で申告する表現。
自然な英語 3案
1. My luggage is damaged.ふつう
最もストレートで分かりやすい事実の伝達表現。
使う場面: バゲージクレームで係員に破損を伝える時
2. My suitcase was damaged in transit.カジュアル
フライト中に壊れたことを平易な言葉で説明する口語表現。
使う場面: 状況をカジュアルに説明する時
3. I'd like to file a claim for damaged baggage.ビジネス
破損証明・補償手続きを正式に依頼するフォーマル表現。
使う場面: 航空会社の補償窓口で申請する時
会話例
A: Excuse me, my suitcase handle is broken. My luggage is damaged. B: I'm sorry about that. Let's fill out a property irregularity report.
A: すみません、スーツケースの取っ手が壊れています。荷物が破損しています。 B: 申し訳ございません。事故報告書を作成しましょう。
ありがちな間違い
「crashed」は飛行機等の衝突に使われ、荷物には使わない。
よくある質問
「事故報告書」の英語は何と言いますか？
航空業界では「PIR (Property Irregularity Report)」または「Damage Report」と呼びます。
破損箇所の写真を撮るべきですか？
「Please take photos of the damage.」と求められることが多いため、カウンターを離れる前に撮影しましょう。
修理代の補償を求めるには？
「Will the airline cover the repair costs?」と尋ねることで補償範囲を確認できます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。