「エアコンが効かない」は英語で？自然な言い方3つ
えあこんがきかない
冷暖房が正常に作動・冷却/加温しないときに使う表現。
自然な英語 3案
1. The AC isn't working properly.ふつう
電源は入るが冷えない・温まらない等、効きが悪い時に最適。
使う場面: ホテルのフロントに不調を伝えるとき
2. The air conditioner doesn't seem to be working.ビジネス
「どうも動かないようだ」と柔らかく丁寧に報告する表現。
使う場面: フロントデスクで丁寧に点検を頼むとき
3. The AC is broken.カジュアル
完全に動かない・壊れていることを端的に伝える表現。
使う場面: 手短に故障を伝えて対応を急ぎたいとき
会話例
A: Hi, the AC isn't working properly. It's really hot in here. B: We apologize for the inconvenience. I'll send someone up right away.
A: もしもし、エアコンの効きが悪くて部屋がとても暑いのですが。 B: ご不便をおかけし申し訳ございません。すぐにスタッフを向かわせます。
ありがちな間違い
✕ Air conditioner is not effective.
冠詞theが抜けており、日常会話ではACと略すのが自然。
冠詞theが抜けており、日常会話ではACと略すのが自然。
よくある質問
「冷たい風が出ない」と具体的に言うには？
"It's not blowing cold air." と説明すると状況が的確に伝わります。
「誰か見に来てくれますか？」と頼むには？
"Could someone come and take a look at it?" とお願いしましょう。
暖房が効かない場合は？
エアコン全般でなく暖房に言及したいなら "The heater isn't working." と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。