「キャッチアップする」は英語で？自然な言い方3つ
きゃっちあっぷする
遅れを取り戻す、または最新の技術や情報を把握・習得すること。
自然な英語 3案
1. Catch up on the latest techふつう
未把握だった新しい技術動向や情報を追いついて把握する表現。
使う場面: 技術調査や自己学習の文脈
2. Get up to speed on this codebaseビジネス
プロジェクトやコードベースの現状を素早く理解し即戦力になること。
使う場面: オンボーディングやプロジェクト合流時
3. Get up to dateカジュアル
最新の状況や仕様のアップデートを把握する気軽な表現。
使う場面: ミーティングの冒頭や同僚との情報共有
会話例
A: Welcome to the team! Take your time to get up to speed on the codebase. B: Thanks, I'll review the architecture docs first.
A: チームへようこそ！コードベースのキャッチアップは焦らず進めてね。 B: ありがとうございます、まずはアーキテクチャのドキュメントを読みます。
ありがちな間違い
✕ I will catch up the new library.
catch up は自動詞なので catch up on [something] と前置詞が必要。
catch up は自動詞なので catch up on [something] と前置詞が必要。
よくある質問
「進捗のキャッチアップミーティング」は英語で？
A catch-up meeting や sync-up meeting と呼びます。
get up to speed のニュアンスは？
業務やプロジェクトに必要な水準・速度まで理解を引き上げる意味です。
「溜まったメールをキャッチアップする」は？
Catch up on my emails と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。