「トイレが流れない」は英語で？自然な言い方3つ
といれがながれない
トイレの水が流れないトラブルを伝える表現。
自然な英語 3案
1. The toilet won't flush.ふつう
流そうとしても流れない状態を伝える最も自然で定番の表現。
使う場面: ホテルのフロントに電話で連絡するとき
2. The toilet isn't flushing properly.ビジネス
流れが悪い・正常に流れないことを丁寧に伝える表現。
使う場面: フロントデスクに落ち着いて修理を依頼するとき
3. The toilet is clogged.カジュアル
トイレットペーパー等で詰まって流れないことを明示する表現。
使う場面: 詰まりが原因で流れないと分かっているとき
会話例
A: Hello, front desk? The toilet won't flush in room 204. B: We're so sorry about that. A maintenance worker will be there shortly.
A: もしもしフロントですか？204号室のトイレが流れないのですが。 B: 大変申し訳ございません。すぐに修理スタッフを向かわせます。
ありがちな間違い
✕ The toilet does not flow.
水が流れるはflowだが、トイレを「流す」はflushを使う。
水が流れるはflowだが、トイレを「流す」はflushを使う。
よくある質問
「水が止まらない（流れっぱなし）」はどう言う？
"The toilet won't stop running." または "The water keeps running." と言います。
「ラバーカップ（すっぽん）を貸して」と頼むには？
"Could I borrow a plunger?" とフロントに頼んでみましょう。
「水が溢れそう」と緊急性を伝えるには？
"The water is about to overflow." と言えばすぐに駆けつけてくれます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。