「予約が入っていません」は英語で？自然な言い方3つ
よやくがはいっていません
ホテルや空港等で、係員が予約記録が見当たらないと伝える表現。
自然な英語 3案
1. We don't seem to have a reservation under that name.ビジネス
「お名前での予約が見当たらないようです」と丁寧に伝える表現。
使う場面: 受付スタッフが客に予約が見当たらない旨を伝えるとき
2. I can't find your reservation.ふつう
「予約が見つかりません」と直接的かつ簡潔に伝える表現。
使う場面: カウンターで端末を操作しながら伝えるとき
3. Your reservation isn't showing up.カジュアル
システム上にデータが表示されないことをカジュアルに伝える表現。
使う場面: フレンドリーな受付や電話対応で伝えるとき
会話例
A: I'm checking in. The name is Tanaka. B: I'm sorry, we don't seem to have a reservation under that name. Do you have a confirmation number?
A: チェックインをお願いします。名前はタナカです。 B: 申し訳ございません、そのお名前での予約が見当たらないようです。確認番号はお持ちですか？
ありがちな間違い
「あなたに予約はない」と断定・非難するように聞こえ非常に失礼。
よくある質問
客側から「予約確認メールがあります」と提示するには？
"I have the confirmation email right here." と見せるのがスムーズです。
「別の名前で入っているかも」と伝えたいときは？
"It might be under a different name." と言えば再検索してくれます。
「予約番号（リファレンス）で探して」と頼むには？
"Could you look it up by my booking reference?" と依頼しましょう。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。