「デグレが起きる」は英語で？自然な言い方3つ
でぐれがおきる
修正や機能追加により既存機能が動かなくなること。
自然な英語 3案
1. It broke something.カジュアル
直感的で何かが壊れたことを端的に表す口語表現。
使う場面: 変更後に不具合が出た同僚との会話
2. A regression was introduced.ふつう
「リグレッションが混入した」という標準的開発用語。
使う場面: プルリクエストやコードレビュー時
3. This change causes a regression.ふつう
論理的かつ明確に品質低下の影響を指摘する表現。
使う場面: 設計レビューや障害報告書
会話例
A: The search bar stopped working after the update. B: Looks like a regression was introduced.
A: アップデート後、検索バーが動かなくなったよ。 B: デグレが起きたみたいだね。
ありがちな間違い
✕ Degre happened.
「デグレ」は和製英語で通じない。
「デグレ」は和製英語で通じない。
よくある質問
「デグレ」は英語でそのまま通じますか？
通じません。正しくは "regression" と言います。
「デグレテスト」は英語で何と言いますか？
"Regression testing" と呼びます。
「デグレを起こさないように」は英語でどう言いますか？
"To prevent regressions" や "To avoid introducing regressions" と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。