「乗り継ぎに間に合わない」は英語で？自然な言い方3つ
のりつぎにまにあわない
遅延等の理由で次の接続便の搭乗時刻に間に合わないこと。
自然な英語 3案
1. I'm going to miss my connecting flight.ふつう
このままだと乗り継ぎ便に乗り遅れると明確に伝える定番表現。
使う場面: 機内や空港で係員に切迫した状況を伝える時
2. I won't make my connection.カジュアル
make（間に合う）を否定した、口語で非常によく使われる表現。
使う場面: 時間が迫っていてスタッフに急ぎを訴える時
3. Due to the delay, I may not make my tight connection.ビジネス
遅延により乗り継ぎ時間が厳しいことを論理的・丁寧に説明する表現。
使う場面: トランスファーデスクで対応を相談する時
会話例
A: Excuse me, our flight was delayed and I'm going to miss my connection to Chicago. B: Don't worry, please go to the transfer desk and they'll rebook you.
A: すみません、飛行機が遅れてシカゴ行きの乗り継ぎ便に間に合わなさそうです。 B: ご安心ください、乗り継ぎカウンターへ行けば便を振り替えてくれます。
ありがちな間違い
in time は動詞と組み合わせて使い、乗り遅れは miss a connection と言う。
よくある質問
「乗り継ぎ便」の最も自然な英語は？
connecting flight または単に connection と言います。
「別の便に振り替えてもらえますか？」と頼むには？
Could you rebook me on the next available flight? と頼みます。
乗り継ぎ時間が短いことを何と言いますか？
a tight connection と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。