「パスポートをなくしました」は英語で？自然な言い方3つ
ぱすぽーとをなくしました
パスポートの紛失を受付や警察、大使館に伝える緊急の表現。
自然な英語 3案
1. I lost my passport.ふつう
端的で状況が最も早く伝わる基本表現。緊急時に迷わず使うべき一言。
使う場面: 警察署、ホテル、日本大使館の窓口
2. I can't find my passport anywhere.カジュアル
「どこを探しても見当たらない」という困惑・焦りを表す口語表現。
使う場面: ホテルの部屋内や同行者との会話
3. I would like to report a lost passport.フォーマル
公的機関で正式に紛失届を出したい旨を伝えるフォーマルな表現。
使う場面: 警察署の受付や大使館・領事館
会話例
A: Excuse me, I lost my passport. What should I do? B: First, we need to file a police report, then contact your embassy.
A: すみません、パスポートをなくしてしまいました。どうすればいいですか？ B: まず警察で紛失届を出し、それから大使館に連絡する必要があります。
ありがちな間違い
✕ My passport is gone away.
gone awayは自ら去るニュアンス。I lost my passportが適切。
gone awayは自ら去るニュアンス。I lost my passportが適切。
よくある質問
「紛失届の証明書（ポリスレポート）が欲しい」は何と言いますか？
"I need a police report for my lost passport." と警察で伝えてください。
盗まれたのか失くしたのか分からないときは？
"I'm not sure if it was stolen or lost, but I can't find it." と説明できます。
日本大使館の場所を聞きたいときは？
"Where is the Japanese Embassy?" と尋ねるのが確実です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。