「ここで降ろしてください」は英語で？自然な言い方3つ
ここでおろしてください
タクシーや車に乗っている時に下車場所を伝える表現。
自然な英語 3案
1. Could you drop me off here?ふつう
drop off（降ろす）を使った標準的で丁寧な伝え方。
使う場面: タクシーで目的地の近くに着いた時
2. You can just let me out here.カジュアル
「ここで出してもらえば大丈夫」という軽い口語表現。
使う場面: 友人の車や気軽なタクシーで下車する時
3. This is fine right here, thank you.ふつう
「ちょうどここが良いです」と上品に下車を促す表現。
使う場面: 取引先の送迎車やタクシーで丁寧に降りる時
会話例
A: Could you drop me off right by that corner? B: Sure thing. That'll be twelve dollars.
A: あの角のところで降ろしてもらえますか？ B: 了解です。12ドルになります。
ありがちな間違い
✕ Please down me here.
downは「降ろす」という動詞として使えない。
downは「降ろす」という動詞として使えない。
よくある質問
「あの角で降ろしてください」はどう言いますか？
"Could you drop me off at that corner?"とat the cornerを添えて言います。
"drop off"と"let out"の違いは何ですか？
"drop off"は一般的な表現で、"let out"は車から出してもらうニュアンスのより砕けた表現です。
「信号の手前で降ろしてください」は英語で？
"Just before the traffic light is fine."と言えばスムーズに通じます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。