「お湯が出ない」は英語で？自然な言い方3つ
おゆがでない
客室のシャワーや蛇口からお湯が出ないトラブルを伝える表現。
自然な英語 3案
1. There is no hot water in my room.ふつう
お湯が出ない状況を正確かつ明確に伝える最も標準的な表現。
使う場面: フロントに電話で設備不良を報告する時
2. The hot water isn't working.カジュアル
給湯システムが機能していないことを平易に伝える口語表現。
使う場面: フロントデスクで直接状況を伝える時
3. Only cold water is coming out of the shower. Could someone check it?ビジネス
水しか出ない状況を具体的に示し、点検を丁寧に依頼する表現。
使う場面: スタッフに点検・修理を依頼する時
会話例
A: Front desk? There is no hot water in room 305. B: We apologize for the inconvenience. We'll send maintenance right away.
A: フロントですか？305号室でお湯が出ないのですが。 B: ご不便をおかけし申し訳ございません。すぐに設備係を向かわせます。
ありがちな間違い
意味は通じるが、ネイティブは「There is no hot water」と言うのが自然。
よくある質問
水圧が弱いことも一緒に伝えたい時は？
「The water pressure is very weak as well.」と付け加えると水圧の弱さも伝えられます。
部屋を変えてもらいたい時はどう言いますか？
「Could you move me to another room?」と頼めば部屋の変更を打診できます。
修理スタッフが部屋に来る時間を聞くには？
「How long will it take for someone to come?」と聞けば所要時間を確認できます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。