「荷物が出てきません」は英語で？自然な言い方3つ
にもつがでてきません
空港等で預けた荷物が見当たらない時の申告表現。
自然な英語 3案
1. My baggage hasn't come out yet.ふつう
荷物がまだ流れてこない状況をそのまま伝える表現。
使う場面: 空港のターンテーブル周辺で係員に伝える時
2. I can't find my bag on the carousel.カジュアル
ターンテーブル上に荷物が見当たらないと伝える口語。
使う場面: 空港スタッフに困って話しかける時
3. I believe my luggage is missing from flight JL001.ビジネス
便名を添えて紛失の可能性を公式に申告する丁寧な表現。
使う場面: ロストバゲージのカウンターで申告する時
会話例
A: Excuse me, all the bags have stopped, but my suitcase hasn't come out yet. B: Let me check that for you. May I see your baggage claim tag?
A: すみません、荷物が全部止まったのですがスーツケースが出てきません。 B: お調べします。お預かりの手荷物タグを見せていただけますか？
ありがちな間違い
exitは人が「退出する」意味で荷物には使わない。
よくある質問
baggageとluggageに違いはありますか？
ほぼ同義ですが、baggageはアメリカ英語、luggageはイギリス英語で好まれる傾向があります。どちらも数えられない名詞です。
荷物の受取所（ターンテーブル）は英語で何と言いますか？
"baggage claim"や"carousel"と呼びます。
荷物の引換証を見せながら言うフレーズは？
"Here is my claim tag, but my bag didn't show up."と言って渡すと的確です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。