「もう一度言ってください」は英語で？自然な言い方3つ
もういちどいってください
相手の発言を聞き取れず、再度言ってもらうよう頼む表現。
自然な英語 3案
1. Could you repeat that, please?ふつう
丁寧で礼儀正しく、ビジネスから日常まで幅広く使える。
使う場面: 相手の言葉を聞き逃したとき
2. Sorry, what was that?カジュアル
聞き取れなかった時に友人間などで自然に聞き返す言い方。
使う場面: カジュアルな会話で聞き直すとき
3. Would you mind repeating what you just said?ビジネス
非常に丁寧で、畏まった場でも安心して使える依頼表現。
使う場面: 会議やフォーマルな対話の場
会話例
A: The gate has changed to B24. B: Sorry, could you repeat that, please? I didn't quite catch it.
A: 搭乗口がB24に変更されました。 B: すみません、もう一度言っていただけますか？聞き取れませんでした。
ありがちな間違い
✕ Please repeat again.
repeatとagainの意味が重複しており不自然。
repeatとagainの意味が重複しており不自然。
よくある質問
「Pardon?」は今でも使えますか？
通じますが少し古風またはイギリス英語寄りの響きがあります。アメリカ等では「Sorry?」や「Excuse me?」と語尾を上げて聞き返すのが一般的です。
電話で相手の声が遠くて聞こえない時はどう言いますか？
「I'm having trouble hearing you. Could you say that again?」と伝えると自然です。
「One more time, please.」は使っても大丈夫ですか？
意味は通じますが少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。「Could you say that again, please?」を使うとより丁寧です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。